Misiunea noastră

O lume fără bariere lingvistice

Proiectăm tehnologie care face lumea să pară mai mică și îi aduce pe oameni mai aproape unii de alții. Echipa noastră, prezentă pe patru continente, redefinește în fiecare zi standardele comunicării. Creăm soluții care îți permit să uiți de barierele lingvistice și să te concentrezi pe ceea ce contează cu adevărat: libertatea de a explora lumea și de a crea conexiuni autentice.

Ceea ce părea cândva imposibil a devenit realitatea de zi cu zi pentru milioane de utilizatori. Traducerea instantanee, vocală sau traducerea foto, ți se pare ceva firesc? Pentru noi, acesta este cel mai frumos compliment și dovada că tehnologia pe care o creăm a devenit o punte invizibilă care conectează oamenii.

Descoperă călătoria noastră care ne-a condus într-un punct, în care limba nu mai reprezintă un obstacol.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

O marcă de calitate recunoscută la nivel mondial

De-a lungul anilor, am câștigat zeci de premii internaționale pentru designul, tehnologia inovatoare și calitatea superioară a produselor noastre. Pentru noi, acestea sunt mai mult decât simple trofee – ele reprezintă dovada că ingineria și inovația poloneză stabilesc acum standarde la nivel mondial.

Un cadru cu doi bărbați în ținută de gală dând mâna. Bărbatul din dreapta, Maciej Góralski, ține un premiu înrămat cu o emblemă aurie, pe care se poate citi titlul de „Antreprenorul Anului 2022”. În fundalul ușor neclar, se observă o scenă cu structuri geometrice abstracte și motive grafice dinamice în nuanțe de albastru și roșu-portocaliu. În sala de evenimente cu lumină difuză, se pot vedea mai mulți invitați așezați la mese.

Doi bărbați îmbrăcați în ținute de afaceri elegante – cel din stânga poartă un smoking și ochelari, iar cel din dreapta un costum albastru închis – ținând împreună, cu ambele mâini, un certificat de premiu înrămat. Pe certificat se poate citi clar „Câștigător Red Dot 2025 Best of the Best”, acordat produsului „Vasco Translator E1”. În fundal se vede un decor grafic dinamic, de mari dimensiuni, cu motive abstracte de valuri roșii și albe.

O fotografie panoramică surprinde scena unei ceremonii de decernare a premiilor, văzută din spatele publicului așezat. În partea stângă a scenei, un bărbat îmbrăcat într-un costum închis la culoare și o femeie într-o rochie lungă albă stau în picioare, ținând în mână tablete, cu fața spre public. În centrul scenei cu fundal întunecat, un ecran mare afișează în partea de sus un text strălucitor de culoare chihlimbar, pe care se citește „WIZJA I INNOVACJE”. Sub acesta, centrat pe ecran, se află un premiu mare, strălucitor, în formă de diamant, urmat de textul „Maciej Góralski” și „Vasco Electronics” dedesubt. Lumini calde și difuze iluminează scena în contrast cu sala de spectacol întunecată și aglomerată.

Din trecut spre viitor

O idee. O problemă. O soluție. Așa apar marile reușite. Când un obstacol părea de netrecut, ne-am reamintit de ce facem ceea ce facem. Și apoi, am privit cum o altă barieră care odinioară îi diviza pe oameni dispare — cuvânt cu cuvânt. Poate tocmai pentru că provocarea a fost atât de mare, ne-a captat întreaga atenție.

2008
De la vorbe la fapte

Maciej Góralski a fondat o companie care producea inițial cartonașe pentru învățarea limbilor străine și vindea primele dispozitive de traducere. În colaborare cu BBC World Service, au creat, de asemenea, cursuri audio. Dar în mintea sa, un plan mult mai măreț prindea deja contur.

Grafică reprezentând un coș de cumpărături, simbolizând lansarea primului magazin online al companiei Vasco.

2012
See how others do it…

...și fă-o mai bine. Am lansat primul nostru magazin online. Vânzarea dispozitivelor existente a fost doar un pretext pentru a înțelege nevoile pieței – și un prim pas către crearea propriului nostru traducător.

Dispozitivul Vasco Berrio – primul dispozitiv dotat cu un traducător Movy.

2013
Salut, sunt Vasco

Vasco Translator a apărut ca răspuns la numeroasele solicitări ale clienților noștri. A devenit astfel primul dispozitiv autonom de traducere vocală de pe piață.

Vasco Traveler – un dispozitiv Vasco pentru călătorii, care combină un traducător, GPS și alte funcții.

2014
Extinderea la nivel global

Vasco Traveler a devenit un instrument indispensabil pentru călători. Singurul traducător de pe piață care combină navigația GPS, ghiduri offline, recepția gratuită a apelurilor primite și alte funcții utile în străinătate.

Vasco Translator Premium 5” – un dispozitiv portabil de traducere.

2016
Saltul către următorul nivel

Vasco Translator Premium 5” oferea traducere vocală, text și foto, permițând comunicarea în zeci de limbi.

Vasco Mini și Vasco Mini2 – dispozitive portabile de traducere.

2018
Dispozitiv mic, potențial mare

Vasco Mini a fost un dispozitiv compact, apreciat pentru portabilitatea și funcționalitatea sa. Succesorul acestuia, Vasco Mini 2, a câștigat prestigiosul premiu GLOMO (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator apare ca un dispozitiv de traducere destinat clienților, demonstrând potențialul său de redescoperire după șase ani.

2019
O idee care își așteaptă momentul

Vasco Shop & Office Translator a fost conceput pentru profesioniștii care interacționează direct cu clienții. L-am lăsat deoparte pentru a ne concentra pe alte direcții — fără să știm că, șase ani mai târziu, îi vom redescoperi potențialul.

Pictogramă care reprezintă internetul gratuit în întreaga lume, o caracteristică a dispozitivelor Vasco.

2019
Atât de simplu, încât pare aproape imposibil

Uneori, adevărata descoperire nu înseamnă să inventezi o tehnologie nouă, ci să o folosești pe cea existentă într-un mod inovator. Faptul că am oferit internet gratuit pentru traduceri la nivel global le-a conferit utilizatorilor Vasco o libertate de comunicare fără precedent.

Vasco Translator M3 – primul model proiectat integral de Vasco.

2020
Începutul dinastiei

Vasco Translator M3 a fost primul dispozitiv conceput integral de noi. Și a dat roade: modelul a câștigat premii prestigioase... dar și inimile utilizatorilor noștri.

Vasco Translator V4 – lider de vânzări de-a lungul anilor.

2022
Cum se naște o legendă

Vasco Translator V4 a devenit un model premiat, recunoscut pentru acuratețea de 96% a traducerilor și pentru rezistența sa remarcabilă. Ani la rând, a fost lider în vânzările globale de dispozitive de traducere.

Vasco Translator E1 – prima cască de traducere de la Vasco.

2024
Desprins direct dintr-un film SF

În sfârșit, am transformat în realitate o tehnologie pe care o vedeam doar în filmele futuriste. Căștile cu traducere Vasco Translator E1 permit conversații fluide în peste 50 de limbi.

Vasco Translator Q1 – primul traducător din lume cu funcții de clonare a vocii și apeluri telefonice.

2025
Vocea ta în orice limbă

Vasco Translator Q1 reprezintă un nou salt în crearea tehnologiei pentru o comunicare naturală. Este primul dispozitiv din lume dotat cu funcții de clonare a vocii și de traducere a apelurilor telefonice.

O mână care ține un smartphone pe ecranul căruia apare ecranul „Creează sesiune” al aplicației Vasco AUDIENCE. Interfața cu temă întunecată afișează titlul sesiunii setat la „Instruire”, limba setată la „Engleză” și butoane active pentru descărcarea traducerii, adresarea de întrebări și transformarea textului în vorbire, situate deasupra unui buton de culoare cyan cu textul „Salvează și continuă”.

2025
Conectăm oameni

După ce am transformat comunicarea „unu-la-unu” dintr-o provocare într-o normalitate, am făcut un pas mai departe. Vasco Audience permite comunicarea live, „unu-la-mulți”, în peste 50 de limbi — indiferent de cât de mare este audiența.

Un dispozitiv Vasco care afișează ecranul funcției de inteligență artificială „Vasco Assistant”. Interfața de utilizare prezintă o fotografie cu un steag violet pe un turn de salvamar, însoțită de un răspuns în chat care explică: „Un steag violet înseamnă că în apă se află animale marine periculoase, cum ar fi meduzele.”

2026
Sensul ascuns

Uneori, cuvintele nu sunt de ajuns. Vasco Assistant merge dincolo de traduceri pentru a te ajuta să înțelegi mai bine lumea. Acum, poți păși cu încredere în orice situație.

2026
Frumusețea simplității

Vasco Translator M4 a fost creat pentru toată lumea. Combinând simplitatea cu tehnologia avansată, am demonstrat că un instrument puternic poate fi, în același timp, intuitiv și de încredere.

Echipa din spatele misiunii

Vasco nu înseamnă doar tehnologie – înseamnă oamenii care au lucrat ani la rând împreună pentru a face comunicarea simplă, naturală și lipsită de bariere. Unii dintre noi suntem aici încă de la bun început, alții s-au alăturat pe parcurs, însă suntem cu toții uniți de aceeași pasiune: crearea unor soluții care să le ofere oamenilor libertatea și încrederea de a comunica liber oriunde în lume.

În fiecare zi, ne punem laolaltă cunoștințele, experiența și perspectivele diverse pentru a proiecta dispozitive care răspund unor nevoi reale. Credem că cele mai bune inovații apar acolo unde tehnologia avansată întâlnește empatia și înțelegerea autentică a celorlalți.

Pasiunea noastră pentru tehnologia modernă, combinată cu misiunea de a-i ajuta pe ceilalți, a făcut ca Vasco să devină sinonim cu comunicarea fără frontiere. Împreună, am câștigat încrederea a milioane de utilizatori din întreaga lume.